Fuego en la Isla Grande

Anne Chapman (1922–) fue una antropóloga franco-estadounidense conocida por sus estudios sobre los pueblos fueguinos, en especial de los selk’nam.

Anne Chapman fue una antropóloga franco-estadounidense, discípula de  Claude Lévi-Strauss, que dedicó gran parte de su vida al estudio de los pueblos originarios de Tierra del Fuego. En una de sus publicaciones, basada en los diálogos con los últimos descendientes selknam (entre ellos, Lola Kiepja,  Ángela Loij, y Federico Eucheuline), escribió:

           El 21 de octubre de 1520, durante el viaje que el historiador Morison considera como el más extraordinario de la historia de Occidente, una escuadra de cuatro veleros viró en dirección oeste hacia un canal y descubrió una vía acuática entre los dos grandes océanos. Posteriormente el canal fue bautizado con el nombre Estrecho de Magallanes, en honor del ilustre capitán general de la escuadra. Magallanes y su tripulación no tuvieron encuentros con seres humanos durante las cinco semanas que navegaron por el estrecho, desde el Atlántico al Pacífico, un total de 334 millas náuticas. Pero divisaron fogatas hechas por hombres, al sur de la entrada al estrecho, en la isla que después sería conocida como la Isla Grande. Es probable que los primeros selk’nam que vieron las sorprendentes embarcaciones que avanzaban silenciosamente a lo largo de la costa encendieran fogatas para advertir a sus vecinos de tierra adentro que algo alarmante estaba ocurriendo. Angela me contó que su gente hacía señales con fuego en caso de emergencia. Debido a esos fuegos vistos por Magallanes y su tripulación, la Isla Grande y demás islas al sur del estrecho fueron denominadas ‘Tierra del Fuego.’   

Fuente: Biblioteca Especializada en Temáticas Regionales “Oscar Pablo Zanola”, Museo del Fin del Mundo, Maipú 173, Ushuaia.

1Chapman, Anne.  Los selk’nam. La vida de los onas. Emecé Editores, 1986, páginas 24 y 25.

Fuego en la Isla Grande

Anne Chapman (1922–) fue una antropóloga franco-estadounidense conocida por sus estudios sobre los pueblos fueguinos, en especial de los selk’nam.

Anne Chapman fue una antropóloga franco-estadounidense, discípula de  Claude Lévi-Strauss, que dedicó gran parte de su vida al estudio de los pueblos originarios de Tierra del Fuego. En una de sus publicaciones, basada en los diálogos con los últimos descendientes selknam (entre ellos, Lola Kiepja,  Ángela Loij, y Federico Eucheuline), escribió:

           El 21 de octubre de 1520, durante el viaje que el historiador Morison considera como el más extraordinario de la historia de Occidente, una escuadra de cuatro veleros viró en dirección oeste hacia un canal y descubrió una vía acuática entre los dos grandes océanos. Posteriormente el canal fue bautizado con el nombre Estrecho de Magallanes, en honor del ilustre capitán general de la escuadra. Magallanes y su tripulación no tuvieron encuentros con seres humanos durante las cinco semanas que navegaron por el estrecho, desde el Atlántico al Pacífico, un total de 334 millas náuticas. Pero divisaron fogatas hechas por hombres, al sur de la entrada al estrecho, en la isla que después sería conocida como la Isla Grande. Es probable que los primeros selk’nam que vieron las sorprendentes embarcaciones que avanzaban silenciosamente a lo largo de la costa encendieran fogatas para advertir a sus vecinos de tierra adentro que algo alarmante estaba ocurriendo. Angela me contó que su gente hacía señales con fuego en caso de emergencia. Debido a esos fuegos vistos por Magallanes y su tripulación, la Isla Grande y demás islas al sur del estrecho fueron denominadas ‘Tierra del Fuego.’   

Fuente: Biblioteca Especializada en Temáticas Regionales “Oscar Pablo Zanola”, Museo del Fin del Mundo, Maipú 173, Ushuaia.

1Chapman, Anne.  Los selk’nam. La vida de los onas. Emecé Editores, 1986, páginas 24 y 25.